Intraduzíveis!

Esses dias, durante a aula do DeRose, enquanto eu estava em SP, ele falou sobre alguém fazer um cafuné em outra pessoa. A Alejandra virou para mim e disse: o que é cafuné? E para explicar??? Como você vai explicar o que é um cafuné para sua amiga mexicana? Eu não consegui, fui lá e fiz um cafuné nela.
Inspirada por esse momento, vim pesquisar algumas palavras da nossa rica língua e que são intraduzíveis e difíceis de explicar em outros idiomas.
Espero que você aumente sua cultura geral e se divirta com essa matéria. E já te digo, apesar de adorar um cafuné, a última palavra é a minha preferida. 😀

Submit a comment

dezesseis + oito =